本季改编自原著系列中的第四本《惊魂街》。 一场爆炸拉开序幕，随之引爆了一系列惊人的秘密，动摇了斯劳部门本就不太稳定的关系。。这个短片是由法国coledes Nouvelles Images的6名学生完成的作品。讲述了一只鸟捕鱼的故事。。
